Juhannus (Midsummer) is one of the most important holidays in Finland.

As Juhannus approaches, weather forecasts become a popular topic of conversation. In this short news post from MTV Uutiset, we learn that Finland may experience very different weather conditions depending on where you live.

Let’s look at the text and learn some useful Finnish vocabulary, grammar patterns, and weather expressions.

Reading

☀️🌧️ Juhannusviikolla Suomi jakautuu kahtia sään kannalta.

Itä- ja pohjoisosissa maata etenkin alkuviikko näyttäisi olevan keskimääräistä sateisempi, kun taas etelässä ja lännessä sää olisi tavanomaista kuivempi.

Sää voi muuttua paljon lyhyessä ajassa, joten tilannetta kannattaa seurata päivä kerrallaan.

Reverse Analysis

Finnish	Grammar & Meaning
Juhannusviikolla	juhannus + viikko + -lla = during Midsummer week.
Suomi jakautuu kahtia	jakautua = to divide / split. kahtia = into two parts. Common newspaper expression.
sään kannalta	”from the point of view of weather” / regarding the weather.
Itä- ja pohjoisosissa maata	osa + Partitiivi => Itä- ja pohjoisosat maata = the eastern and northern parts of the country Missä? => Itä – ja pohjoisosissa (plural inessive) In the eastern and northern parts. -ssa = in.
alkuviikko	beginning of the week.
näyttäisi olevan	conditional form of näyttää means ”would seem to be”. näyttää olevan = näyttää, että se on… (grammar of lauseenvastike) Common in forecasts and journalism.
keskimääräistä sateisempi	rainier than average. Adj- + -mpi + Partitiivi Comparative form -mpi.
kun taas	whereas / while. Useful connector when comparing two situations.
etelässä ja lännessä	in the south and in the west. etelä ja länsi : South and West
tavanomaista kuivempi	drier than usual. Another comparative structure.
Sää voi muuttua	The weather can change. Voida + infinitive
lyhyessä ajassa	in a short period of time.
tilannetta kannattaa seurata	It is worth following the situation. A very common Finnish expression that the object is put at the beginning of the sentence to get attention.
päivä kerrallaan	one day at a time. Fixed expression often used in weather forecasts and life situations.

Key Vocabulary

Finnish	English
juhannus	Midsummer
juhannusviikko	Midsummer week
sää	weather
jakautua	to divide, split
kahtia	into two parts
sateinen	rainy
sateisempi	rainier
kuiva	dry
kuivempi	drier
keskimääräinen	average
tavanomainen	usual, typical
muuttua	to change
seurata	to follow, monitor
tilanne	situation
alkuviikko	beginning of the week

Weather Note 🇫🇮

Finnish weather forecasts often use comparatives:

• lämmin → lämpimämpi
• kylmä → kylmempi
• sateinen → sateisempi
• kuiva → kuivempi

You will frequently see:

• keskimääräistä lämpimämpi
• keskimääräistä kylmempi
• tavanomaista sateisempi
• tavanomaista kuivempi

These expressions mean:

• drier than usual
• warmer than average
• colder than average
• rainier than usual

Useful Pattern

X jakautuu kahtia

Something is divided into two parts.

Examples:

• Suomi jakautuu kahtia sään kannalta.
• Mielipiteet jakautuvat kahtia.
• Kansa jakautui kahtia asiasta.

X:n kannalta

From the point of view of X.

Examples:

• Sään kannalta
• Talouden kannalta
• Opiskelijan kannalta

Kannattaa + infinitive

Worth doing.

Examples:

• Tilannetta kannattaa seurata.
• Suomea kannattaa kuunnella joka päivä.
• Uutisia kannattaa lukea.

Challenge ✍️

Try writing your own sentences using these new words:

1. jakautua kahtia
2. kannattaa
3. kuivempi
4. sateisempi
5. X:n kannalta

Example:

Suomen oppimisen kannalta podcasteja kannattaa kuunnella päivittäin.

MORE PRACTICE!!!

This is a quiz about the above reading, hope it helps you remember vocabulary better.