Finland just changed the rules for getting citizenship.

From 1 January 2027, a new law takes effect — and it adds something that has never been required before: a kansalaisuuskoe (citizenship test).

President Alexander Stubb signed the law on 16 June 2026.

In this short news post from Uusi Suomi on IG, we learn about the new law and what it means for anyone applying for Finnish citizenship.

Let’s look at the real Finnish text from the news and break it down — word by word, structure by structure.

Reading

Stubb vahvisti – Laki muuttuu 1.1.2027, kansalaisuuskoe Suomeen

Suomessa otetaan ensi vuoden alussa käyttöön uusi kansalaisuuskoe, jolla mitataan tietoja suomalaisen yhteiskunnan toiminnasta ja perusperiaatteista. Näin myös yhteiskuntatietoudesta tulee kansalaisuuden saamisen edellytys.

Tietoutensa voi osoittaa kansalaisuuskokeella tai suorittamalla suomen- tai ruotsinkielisen ylioppilas- tai korkeakoulututkinnon, kertoo sisäministeriö.

Koe perustuu oppimateriaaliin, joka laaditaan olemassa olevan yhteiskuntaorientaation oppimateriaalin perusteella. Kaikille yleisesti saatavilla olevalla oppimateriaalilla varmistetaan paitsi mahdollisuus valmistautua kokeeseen myös kokeen läpinäkyvyys ja tasapuolisuus.

Kokeen kysymykset koskevat esimerkiksi suomalaisen yhteiskunnan keskeistä lainsäädäntöä, perus- ja ihmisoikeuksia, yhdenvertaisuutta, sukupuolten tasa-arvoa sekä Suomen historiaa ja kulttuuria. Koe suoritetaan sähköisesti suomen tai ruotsin kielellä.

Reverse Analysis

Finnish	Grammar & Meaning
Stubb vahvisti	vahvistaa = to confirm, ratify. Simple past (imperfekti): vahvisti = confirmed. Subject is Stubb (the president).
Laki muuttuu	muuttua = to change (intransitive — it changes on its own, nobody changes it). Laki muuttuu = The law changes / will change. Compare: muuttaa = to change something (transitive).
otetaan käyttöön	Passive: ”is taken into use / introduced”. ottaa käyttöön is a fixed expression = to introduce, to implement. Very common in formal Finnish.
ensi vuoden alussa	ensi = next; vuosi → vuoden (genitive); alussa = at the beginning. At the beginning of next year.
jolla mitataan	jolla = with which. mitata = to measure. Passive: mitataan = is measured. Full meaning: ”with which knowledge is measured.”
tietoja… toiminnasta ja perusperiaatteista	tietoja = knowledge, information (partitive plural of tieto). toiminta → toiminnasta (elative) = about the functioning. perusperiaate → perusperiaatteista = about the basic principles.
yhteiskuntatietoudesta tulee edellytys	tulla + elative = to become. X:stä tulee Y = X becomes Y. Yhteiskuntatietous = civic knowledge. Edellytys = requirement, condition.
Tietoutensa voi osoittaa	tietoutensa = their knowledge (possessive suffix -nsa). osoittaa = to demonstrate, prove. ”One can demonstrate their knowledge…”
suorittamalla	suorittaa = to complete, pass. suorittamalla = by completing (abessive of the MA-infinitive — expressing means).
Koe perustuu oppimateriaaliin	perustua + illative = to be based on. oppimateriaali → oppimateriaaliin. ”The test is based on study material.”
joka laaditaan	joka = which/that. laadita = to draw up, prepare. Passive: laaditaan = is prepared.
varmistetaan paitsi… myös…	paitsi… myös… = not only… but also… Very useful connector in formal writing.
läpinäkyvyys ja tasapuolisuus	läpinäkyvyys = transparency (läpi- = through, näkyvyys = visibility). Tasapuolisuus = fairness, impartiality.
Kokeen kysymykset koskevat	koskea = to concern, relate to. Kokeen = of the test (genitive).
keskeistä lainsäädäntöä	keskeinen → keskeistä (partitive). lainsäädäntö = legislation.
suoritetaan sähköisesti	Passive: ”is taken electronically.” sähköisesti = electronically, digitally.

---

Key Vocabulary

Finnish	English
kansalaisuuskoe	citizenship test
kansalaisuus	citizenship
vahvistaa	to ratify, confirm
muuttua	to change (intransitive)
ottaa käyttöön	to introduce, implement
mitata	to measure
edellytys	requirement, condition
yhteiskuntatietous	civic knowledge
osoittaa	to demonstrate, prove
suorittaa	to complete, pass (a test)
perustua (johonkin)	to be based on
lainsäädäntö	legislation
ihmisoikeudet	human rights
yhdenvertaisuus	equality
läpinäkyvyys	transparency
tasapuolisuus	fairness, impartiality

Useful Patterns

X:stä tulee Y

Something becomes something.

• Yhteiskuntatietoudesta tulee edellytys. — Civic knowledge becomes a requirement.
• Sinusta tulee lääkäri. — You will become a doctor.
• Tästä tulee ongelma. — This will become a problem.

ottaa käyttöön

To introduce / implement something.

• Kansalaisuuskoe otetaan käyttöön vuonna 2027. — The citizenship test will be introduced in 2027.
• Uusi järjestelmä otettiin käyttöön viime vuonna. — The new system was introduced last year.

paitsi… myös…

Not only… but also…

• Se varmistaa paitsi läpinäkyvyyden myös tasapuolisuuden. — It ensures not only transparency but also fairness.
• Suomi on paitsi kaunis myös turvallinen maa. — Finland is not only beautiful but also safe.

A Note for YKI Learners

This news matters directly for you.

YKI is still needed. The new citizenship test covers civic knowledge — Finnish society, history, rights. It is a separate test from YKI. You still need YKI level 3 (or equivalent) to prove your language skills for citizenship.

From 2027, citizenship will require both: language ability AND civic knowledge.

The official study material will be published on the Migri website in autumn 2026. It will be publicly available — so anyone can prepare.

Challenge ✍️

Try writing your own sentences with these patterns:

1. X:stä tulee Y (something becomes something)
2. ottaa käyttöön
3. paitsi… myös…
4. perustua johonkin

Example:

Kansalaisuuskoe otetaan käyttöön ensi vuonna.

Se perustuu julkiseen oppimateriaaliin, joka koskee paitsi historiaa myös ihmisoikeuksia.